Britney Spears first shot to fame in the 1990s with her song "Baby One More Time", but as it turns out - the song was almost picked up by another iconic group from the decade