Actor John Krasinski, known for The Office and A Quiet Place, has been crowned People's Sexiest Man Alive but thought he was being "punked" when he heard the news