ITV's thrilling new series Until I Kill You has had fans on the edge of their seats, but now viewers have spotted one gobsmacking moment that has left everyone demanding changes