Starring Aubrey Plaza, the film was released in UK cinemas in September and has now been made available for streaming at home