Kamala Harris lost the election to incoming President Donald Trump, but it dealt a blow to The Simpsons' ability to predict the future, after fans uncovered an old episode