Channel 4 presenter Emily Maitlis disappeared from the studio and apologised after swearing on-air while slamming Donald Trump during coverage of the US election