Coronation Street fans have a shock new love interest for Audrey Roberts in upcoming scenes - but it's safe to say viewers are not on board with the potential new couple