A video of P Diddy talking about locking female party guests away has resurfaced amid his recent indictment for sex trafficking, racketeering and transportation to engage in prostitution