Max has decided not to move forward with a third season of the Pretty Little Liars reboot, which starred Bailee Madison and Maia Reficco as a new generation of 'liars'