Emmerdale fans are convinced Billy Fletcher is working with Kim Tate to extort Will Taylor as her revenge plot was exposed during Thursday's episode