Streaming service Hulu has confirmed that production is due to start on new series The Testaments, which is a follow up to Elisabeth Moss' hit show The Handmaid's Tale