Britney Spears' hit song Toxic was inspired by a UK TV star, who is now better known to millions of viewers for his work on the small screen - and fans can't believe it