Transformers beauty Megan Fox has given birth to a baby girl as her on-and-off partner Machine Gun Kelly shares the news online with an adorable tribute to their new arrival