Soul Asylum's power ballad Runaway Train and the accompanying video was a runaway success, bringing dozens of missing and runaway children home, but some kids had tragic endings