Adrian Chiles highlights how Brits are split on extra pillows dumped on beds as a decorative, rather than practical, feature that have become increasingly trendy in recent years