Apple TV+ sci-fi show Severance has become a huge hit with viewers, but there have been reports of 'tensions' on set - something the show's creator has responded to