Seth Rogen had a surprising note while working on Superbad, where Sony Pictures wouldn't let Jonah Hill's character interact with a PlayStation 2 despite one being in the film