En Vogue star Dawn Robinson has opened up about being 'homeless' and living in her car for almost three years in an emotional YouTube video posted on Tuesday