Hollywood legend Gene Hackman and his wife Betsy Arakawa were found dead on February 26, and an expert has weighed in on why it took so long for their bodies to be found