The US journalist who had a daughter with Oasis' Liam Gallagher has apparently filed a case in New York looking for an increase in the child support he pays her