A Place in the Sun's Ben Hillman was left gobsmacked when a couple revealed the reason they were willing to pay almost £40,000 under the asking price for their dream holiday home