The Libertines rocker, 45, who has previously battled drug addiction, was diagnosed with Type 2 Diabetes and was warned by doctors that he could have his toes amputated