EastEnders star Danny Dyer has confirmed he "needs" to undergo surgery in order to address a problem with his genitals after his father warned the actor to seek medical attention