Coronation Street fans were shocked when they spotted the cobbles favourite in Sir Ridley Scott's Gladiator 2, and he shared a photo from the set of the blockbuster sequel