Holly Willoughby has come under fire for wearing an outfit that was deemed "not family friendly" while presenting a recent episode of ITV's skating competition Dancing On Ice