The Traitors star Charlotte Berman has broken her silence after viewers said she was 'robbed' of the win during the dramatic final episode of the BBC series