Hollywood star Will Ferrell has revealed how his co-star in a much-loved Christmas film was driven "crazy" by his on-screen antics and has vowed never to play the role again