Hunger Games star Jennifer Lawrence starred in the 2017 psychological horror film Mother! while seeing director Darren Aronofsky, but she still didn't understand the flick