Danny Dyer's son Arty, 11, is set to make his acting debut in the upcoming movie Marching Powder, which is set in the same universe as The Football Factory