Take That frontman Gary Barlow once appeared in a 1999 episode of ITV drama Heartbeat and even performed music in it, but the pop star clearly isn't fond of his stint on the show