EXCLUSIVE: The 28-year-old German skater has certainly made her mark on the series since joining the line-up in 2018 and now she's gettting ready to try her hand at acting