The former Love Island star jeered at law enforcement from a beach in Brazil after serving half of his 21-month sentence for sharing an intimate tape of ex-girlfriend, Georgia Harrison