The Traitors is back on screens with host Claudia Winkleman at the helm of the BBC show - but the Strictly Come Dancing presenter isn't the only famous face in her family