Late comedian Tony Slattery, famed for his work on Whose Line Is It Anyway?, spoke candidly about his death years before he died aged 65 following a heart attack