Emmerdale fans have been left surprised after realising actor Ned Porteous, who plays Joe Tate on the ITV soap, was also in EastEnders playing a member of the Mitchell family eight years ago