The Masked Singer's Davina McCall posed in a red swimsuit and teeny shorts before her appearance on the talent show, shortly after she recently had a brain tumour removed