Hollywood stars Jennifer Lopez and Ben Affleck have reached a settlement in their divorce after the Ask The Dust actress filed to end the marriage in August 2023