The waiter who has been accused of selling One Direction star Liam Payne drugs before his tragic death at an Argentinian hotel has been arrested after a judge's order