Plastic surgery addict and socialite Jocelyn Wildenstein, who was known as "Catwoman", died on December 31 and now her fiancé has detailed her cause of death