Following their bitter split, Peter attempted to adopt Katie Price's son Harvey and in an unearthed clip, the Mysterious Girl singer was emotional about treating him well