Shirley Ballas, 63, has been single since calling off her wedding to actor Danny Taylor, 50, last month. Now she says she'd love to get jiggy with Sex Bomb singer Tom Jones