Jamie Oliver has spoken out after his kids book Billy and the Epic Adventure was pulled from shelves after complaints of "serious concern" and a "profound lack of understanding"