The late John Sullivan, who created the iconic sitcom Only Fools and Horses, was left filled with regret over one of the show's most iconic episodes, saying he "hated" it