While there may be drama on the cobbles in every episode, viewers have been left bemused after an old plot has been rediscovered weeks after it was last broadcast on the show