Almost a month on from the One Direction star's tragic death, investigators are said to have detained three people of interest – and they have now been charged for it