Brooklyn Beckham was asked about his family's connection to the Royal Family during an appearance on Watch What Happens Live! in the US with Andy Cohen and Zachary Quinto