Saltburn actor Barry said claims made online alleging he is a "deadbeat" dad after calling time on his relationship with his partner have made him "furious" in a bitter rant