Despite being his ‘biggest fans’, Liam Payne’s sister has revealed that heartbreaking reason his family don’t have that many photos with him