Liam Payne was said to be reworking his 'favourite' One Direction hit on his laptop just hours before he tragically fell from his balcony on the third floor of a hotel in Argentina