EXCLUSIVE: A legend on our TV screens and a global music icon had the most unlikely of meetings when Dame Barbara Windsor and Beyonce were rubbing shoulders waiting for lunch